Překlad "změnit celý" v Bulharština


Jak používat "změnit celý" ve větách:

Přemýšlel jsi někdy o tom, že maličkost může změnit celý život?
Мислил ли си как нещо съвсем дребно може да промени цял един живот?
Můj posudek může někomu změnit celý život.
Моята оценка би могла да промени нечий живот.
Napadne tě někdy, jak jedno malé rozhodnutí může změnit celý tvůj život?
Не си ли се чудела как дребните решения, променят живота ти?
Není to směšné, jak si nezodpovědní lidé myslí, že můžou změnit celý svět kouskem kuřete?
Не е ли забавно, как безотговорните хора си мислят, че могат да оправят света с парче пиле?
Homere, tahle malá službička může změnit celý Selmiin život.
Хоумър, ако го направиш, това ще промени живота на Селма.
Ale já nemůžu změnit celý svůj život kvůli někomu, kdo je roztržitý.
Но не мога да променя целият си живот, за да бъда с някой който е разсеян.
Ehm no vlastně musím změnit celý plán.
Ще дойдеш ли с мен? Да. Ей сега ще се преоблека.
Je nějaký druh bláznivého člověka, který jednou dostane pusu a rozhodne se změnit celý svůj život?
Тя да не е от онези лудите, които се целуват веднъж и решават да си променят живота?
Až při pohledu zpátky si uvědomíte, jak může jednoduché zvednutí ruky změnit celý váš život.
Едно просто вдигане на ръка може да промени живота ти.
Jedno špatné rozhodnutí může změnit celý tvůj život.
Едно погрешно решение може да промени целия ни живот.
A co když je její přítel mým opravdu dobrým kamarádem a chce si kvůli ní změnit celý život, protože si myslí, že je těhotná a ona přitom není.
А ако той е мой добър приятел и мисли, че е бременна, а тя не е.
Můj bože, to by mohlo změnit celý způsob, kterým nahlížíme na fyziku vesmíru.
Господи, това ще промени начинът ни на виждане към вселената.
Connore, jestli se toho dotkneš, mohl bys změnit celý osud světa.
Конър, ако го докоснеш, може да промениш историята на Вселената.
Tohle rozhodnutí ti může změnit celý život.
Но това може да промени живота ти.
Říkala, že to může změnit celý svět.
Каза че,.. тя щяла да промени света.
Nemíním změnit celý svůj život a osobnost, tak jako ty, jen kvůli děcku.
Няма да променя целия си живот и личност както ти направи, защото ще имам дете.
...může vám navždy změnit celý život.
Може да промени живота ти завинаги.
Jiným ta samá hodina ale může od základu změnit celý život.
За други, един час може да означава всичко на света.
Jane, snažíš se tu změnit celý náš život a já k tomu nesmím nic říct?
Говориш за нашия живот, но не ми даваш право на глас.
A tehdy jsem poznal, že jeden člověk může změnit celý svět.
И тогава разбрах... че сам човек може да промени света.
Když jsi byla na právech, nechtěla jsi změnit celý svět?
Когато учеше право, не искаше ли да промениш света?
Pokud uděláme něco, z čeho bude mít jeho ochrana podezření ze spiknutí, tak jim protokol udává, že mu musí změnit celý plán.
Ако направим всичко това, охраната на Кинкайд ще заподозре, че има план за покушението му и по протокол ще променят целия маршрут.
My dva spolu můžeme změnit celý svět.
Ние ще променим света за всички дракони.
a taková láska může změnit celý tvůj život a když tě někdo najednou takhle přestane milovat, tak je ta prázdnota...
и тази любов, може да промени живота ти и тогава някой, който те е накарал да се чувстваш така спре изведнъж, тази изолация..просто е...
Půjdu do vězení na doživotí, což může změnit celý můj pohled na mužský sex.
Отивам в затвора, което променя мнението ми за секса между мъже.
Nezlob se, já vím, že jsem zakopl, ale hodlám změnit celý svět.
Не ми се сърди! Знам, че се подхлъзнах, но ми предстои да променя света.
To, co teď uděláš, by ti mohlo změnit celý život!
Това може да промени целия ти живот!
Jedna věc nemůže změnit celý život.
Едно разкаяние не може да промени цял живот.
Protože podzim je tady a ona je nucena změnit celý svůj šatník.
Защото есента е тук, тя е принудена да промени целия си гардероб.
Tyto tři věci jsou jen na nás. Můžou změnit celý náš svět, pokud se s tím rozhodneme něco dělat.
Тези три неща са изцяло под контрола ни и могат да променят целия ни свят, ако решим да предприемем нещо.
Že byste mohli změnit celý svět, pokud byste měli účinnou továrnu, která by mohla rozvířit změnu.
Че можеш да промениш света, ако имаш ефективна фабрика, която може да бълва промяна.
1.6682801246643s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?